Los chicos de Alfredo Hualde se fueron al parón navideño con la sensación de estar lejos de su objetivo principal pero con la seguridad de que volverían más fuertes que nunca para intentar reducir la distancia que los separa de los puestos cabeceros.   En cuanto al último partido que jugaron antes de navidades, se enfrentaron a un Otxartabe C.D. que sigue manteniendo la segunda posición de la clasificación con 32 puntos. Con la victoria obtenida ante el Lauburu, se colocan a tan sólo un punto del equipo que está en primer puesto. Sin embargo, es necesario recordar que, a pesar [...]

Alfredo Hualderen mutilak beren helburu nagusitik urrun egotearen sentsazioarekin joan ziren Gabonetako geldialdira. Dena den, bazekiten inoiz baino indartsuago itzuliko zirela postu nagusietatik bereizten dituen distantzia murrizten saiatzeko. Gabonen aurretik jokatu zuten azken partidari dagokionez, 32 punturekin sailkapeneko bigarren postuari eusten dion Otxartabe C.D. baten aurka lehiatu ziren. Azken hau, Ibarrako taldearen aurka lortutako garaipenarekin, lehen postuan dagoen taldetik puntu bakarrera jarri da. Hala ere, beharrezkoa da gogoraraztea, emaitza horiek gorabehera, talde moreak ez ziola jokoa batere erraza jarri eta nagusi izan zela ia partida osoan; zorterik izan gabe, ordea, atezainei egindako jaurtiketetan. Gainera, une hartan entrenatzaile ibartarrak adierazi [...]

El equipo morado disputó ayer la final de la Copa de Gipuzkoa tras haber conseguido derrotar el jueves al equipo Afantxo de Pasaia. Esta vez, tocó enfrentarse a un Idiazabal que ha demostrado merecer el segundo puesto durante toda la clasificación de Copa.  Antes de dar comienzo al partido, las gradas de Astigarraga ya estaban llenas de aficionados que quisieron transmitir fuerza a los jugadores. Se preveía, por tanto, un partido emocionante y lleno de ilusión.  De ese modo, tras las correspondientes presentaciones, comenzó la tan esperada final. El equipo morado era consciente de que el rival estaba muy centrado [...]

Talde moreak Gipuzkoako Kopako finala jokatu zuen atzo, ostegunean Pasaiako Afantxo taldea garaitzea lortu ondoren. Oraingoan, Kopako sailkapen osoan zehar bigarren postua merezi izan duen Idiazabalen aurka jokatzea egokitu zitzaion. Partidari hasiera eman aurretik, Astigarragako harmaila jokalariei indarra helarazi nahi izan zieten zalez beteta zegoen jada. Beraz, ilusioz betetako partida zirraragarria izango zela aurreikusten zen. Horrela, aurkezpenen ondoren, hasiera eman zitzaion final handiari. Talde morea jakitun zen aurkaria oso zentratuta zegoela bere helburuan, eta, Alfredo Hualderen mutilek baja garrantzitsuak zituztela kontuan hartuta, bazekiten ezingo zutela erritmoa jaitsi partidaren 40 minutuetan. Hasiera adierazi zuen txistuarekin, jokalari ibartarrak lehen iritsiera arriskutsuen [...]

Lauburu derrotó ayer al equipo Afantxo de Pasaia en la semifinal de la Copa de Gipuzkoa con un marcador de 4 a 3. Fue un partido realmente intenso y complicado desde los primeros minutos ya que, tal y como explicó el míster ibartarra al final del partido, “ellos estuvieron muy motivados desde el inicio, y estuvieron enganchados al partido en todo momento, animados por su gran afición”. En cuanto al equipo morado, hicieron llegadas muy importantes durante todo el partido y fueron superiores en cuanto a la posesión de balón. No obstante, una vez en el área contraria, el balón [...]

Lauburuk Pasaiako Afantxo taldea garaitu zuen atzo Gipuzkoako Kopako finalerdian, 4 eta 3-ko markagailuarekin. Partida oso bizia izan zen lehen minutuetatik eta zailtasunez betea egon zen. Izan ere, entrenatzaile ibartarrak topaketaren amaieran azaldu zuen bezala: "aurkariak hasieratik oso motibatuta eta partidari guztiz lotuta egon ziren, haien zaleek indar handiz animatzen zituztelarik". Talde moreari dagokionez, oso iritsiera garrantzitsuak egin zituzten partida osoan eta nagusi izan ziren baloi jabetzari dagokionez. Dena den, behin kontrako arean sartuta, baloia ez zen atean sartzen edo Pasaiakoek jaurtiketa eta pase arriskutsuak saihesten zituzten defentsa oso itxi batekin.  Hala ere, esperotako lehen gola iritsi zen Lauburuko [...]

El equipo morado consiguió derrotar ayer a nuestros vecinos de Laskorain en el partido correspondiente a los cuartos de final de la Copa de Gipuzkoa. Como era de esperar, fue un encuentro lleno de tensión, intensidad y nervios por parte de los dos equipos, así como por parte de una afición que llenó las gradas del polideportivo de Usabal en Tolosa.  En un principio, el partido se iba a disputar en la cancha de abajo del polideportivo pero, no mucho antes de dar comienzo al calentamiento, recibimos la buena noticia de que, finalmente, se iba a disputar en la de [...]

Talde moreak Laskoraineko gure bizilagunak garaitzea lortu zuen atzo, Gipuzkoako Kopako final-laurdenenari dagokion partidan. Espero bezala, tentsio, intentsitate eta urduritasunez betetako norgehiagoka izan zen bi taldeen aldetik; baita Tolosako Usabal kiroldegiko harmailak bete zituen zaleen aldetik ere. Hasiera batean, kiroldegiko beheko kantxan jokatu behar zen partida, baina, beroketari hasiera eman baino zertxobait lehenago, berri ona jaso genuen: azkenean, goikoan jokatuko zuten. Albiste hori oso positiboa izan zen bai jokalarientzat, bai zaleentzat; izan ere, goian askoz ere leku gehiago dago ikusleentzat eta jokalariek intentsitate handiagoz senti dezakete haiek animatzera hurbiltzeko zalantzarik egiten ez duten pertsona guztien maitasuna eta berotasuna.  Horrela, [...]